In der spanischen Sprache bedeutet „discapacitado“ eine Person, die aufgrund körperlicher, geistiger oder psychischer Einschränkungen in ihrer Fähigkeit, bestimmte Aktivitäten auszuführen oder am Leben in der Gesellschaft teilzunehmen, eingeschränkt ist. Es wird häufig in rechtlichen und sozialen Kontexten verwendet, insbesondere im Hinblick auf den Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in formelleren, schriftlichen Zusammenhängen oft zu finden ist.
El discapacitado tiene derecho a recibir apoyo y asistencia.
Der Behinderte hat das Recht auf Unterstützung und Hilfe.
Las leyes protegen a los discapacitados en el lugar de trabajo.
Die Gesetze schützen die Behinderten am Arbeitsplatz.
Es importante crear un entorno accesible para los discapacitados.
Es ist wichtig, eine zugängliche Umgebung für Behinderte zu schaffen.
Obgleich „discapacitado“ nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, kann es in Kombination mit anderen Begriffen in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:
La integración del discapacitado en la sociedad es fundamental.
Die Integration von Behinderten in die Gesellschaft ist grundlegend.
El desarrollo de programas para discapacitados es una prioridad.
Die Entwicklung von Programmen für Menschen mit Behinderungen ist eine Priorität.
Los derechos de los discapacitados deben ser defendidos.
Die Rechte von Menschen mit Behinderungen müssen verteidigt werden.
Es esencial eliminar barreras para los discapacitados.
Es ist wesentlich, Barrieren für Behinderte abzubauen.
Das Wort „discapacitado“ stammt vom lateinischen „discapacitas“, das sich aus „dis-“ (eine negative Vorsilbe) und „capax“ (fähig, in der Lage) zusammensetzt. Dies reflektiert die abgeleitete Bedeutung, „nicht in der Lage zu sein“.
minusválido (behinderte Person, allerdings etwas veraltet)
Antonyme: