discontinuo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/diskonˈtino/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• discontinu (diskontinuierlich)
• unterbrochen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „discontinuo“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht kontinuierlich oder durchgängig ist. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter Mathematik, Technik und Medizin. Der Begriff könnte in mündlichen und schriftlichen Kontexten vorkommen, häufiger jedoch in schriftlichen, insbesondere in Fachtexten.

Beispielsätze

1. El gráfico muestra un comportamiento discontinuo en los resultados.

2. Der Graph zeigt ein diskontinuierliches Verhalten in den Ergebnissen.

3. La función es discontinuo en ese punto.

4. Die Funktion ist an diesem Punkt diskontinuierlich.

5. Algunos pacientes pueden tener trastornos discontinuos que necesitan atención especial.

6. Einige Patienten können diskontinuierliche Störungen haben, die besondere Aufmerksamkeit erfordern.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "discontinuo" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Formulierungen, die sich auf das Konzept des Diskontinuitäts beziehen:

1. Un camino discontinuo puede llevar a diferentes destinos.

2. Ein diskontinuierlicher Weg kann zu verschiedenen Zielen führen.

3. La vida tiene momentos discontinuos que nos hacen crecer.

4. Das Leben hat diskontinuierliche Momente, die uns wachsen lassen.

5. Aprender es un proceso discontinuo, lleno de altibajos.

6. Lernen ist ein diskontinuierlicher Prozess, voller Höhen und Tiefen.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes „discontinuo“ stammt aus dem Lateinischen „discontinuus“, was „unterbrochen“ oder „nicht zusammenhängend“ bedeutet. Die Zusammensetzung „dis-“ bedeutet „nicht“ und „continuus“ bedeutet „fortlaufend“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - interrumpido (unterbrochen) - discontinuidad (Diskontinuität)

Antonyme: - continuo (kontinuierlich) - ininterrumpido (ununterbrochen)