discoteca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/diskote̞ka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Diskothek
• Nachtclub

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „discoteca“ bezeichnet einen Ort, an dem Menschen zusammenkommen, um Musik zu hören und zu tanzen, oft mit Tanzflächen und manchmal auch mit Bars oder Lounges. Discos sind häufig mit Popmusik, Techno und anderen modernen Musikstilen assoziiert. In spanischsprachigen Ländern sind „discotecas“ beliebte Freizeitorte, insbesondere bei jungen Menschen. Die Verwendung ist in der Regel häufiger in mündlichen Kontexten, wie Gesprächen über Freizeitaktivitäten.

Beispielsätze

1. Hoy vamos a la discoteca para celebrar mi cumpleaños.

2. Heute gehen wir in die Diskothek, um meinen Geburtstag zu feiern.

3. La discoteca está llena de gente bailando.

4. Die Diskothek ist voller Menschen, die tanzen.

5. Prefiero ir a una discoteca con buena música.

6. Ich ziehe es vor, in eine Diskothek mit guter Musik zu gehen.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Ir de discoteca" – In eine Diskothek gehen.
2. Voy de discoteca este fin de semana.

3. Ich gehe dieses Wochenende in eine Diskothek.

4. "Animar la discoteca" – Die Diskothek beleben.

5. El DJ sabe cómo animar la discoteca.

6. Der DJ weiß, wie man die Diskothek belebt.

7. "Reunirse en la discoteca" – Sich in der Diskothek treffen.

8. Nos vamos a reunir en la discoteca a las diez.
9. Wir treffen uns um zehn in der Diskothek.

Etymologie

Das Wort „discoteca“ stammt aus dem Französischen „discothèque“, das wiederum von dem griechischen „diskos“ (σφαίρα, diskos - „Scheibe“) abgeleitet ist, und „thèque“ (θηκὴ, thēkē - „Aufbewahrungsort“). Ursprünglich bezog sich der Begriff auf eine Sammlung von Schallplatten oder Musik.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Club - Bar - Sala de baile (Tanzsaal)

Antonyme: - Café (Café) - Biblioteca (Bibliothek) – im Sinne von einem ruhigen Ort

Durch seine Verwendung in verschiedenen Kontexten wird „discoteca“ zu einem wichtigen Begriff in der spanischen Popkultur.