Discrecional ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [diskɾeθioˈnal] (in Spanien) oder [diskɾesjoˈnal] (in Lateinamerika).
Das Wort "discrecional" bezieht sich auf eine Entscheidung oder eine Handlung, die nach eigenem Ermessen oder aufgrund individueller Bewertungen getroffen wird. In rechtlichen Kontexten bezeichnet es oft einen Spielraum oder die Freiheit, Entscheidungen zu treffen, die nicht strengen Vorschriften oder gesetzlichen Vorgaben unterliegen.
Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es häufig in juristischen, administrativen und politischen Texten anzutreffen.
La autoridad tiene un poder discrecional para tomar decisiones importantes.
Die Behörde hat einen diskretionären Spielraum, um wichtige Entscheidungen zu treffen.
Los jueces a menudo deben ejercer su juicio discrecional en casos complejos.
Richter müssen oft ihr diskretionäres Urteil in komplexen Fällen ausüben.
La política de recursos humanos es discrecional y se basa en la experiencia del empleado.
Die Personalpolitik ist nach Ermessen und basiert auf der Erfahrung des Mitarbeiters.
Obwohl "discrecional" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es ähnliche Konzepte in Verbindung mit einem Gesetzes- oder Ermessensspielraum:
Actuar a discreción.
Nach eigenem Ermessen handeln.
"El gerente decidió actuar a discreción en la asignación de tareas."
Der Manager entschied sich, nach eigenem Ermessen bei der Zuweisung von Aufgaben zu handeln.
Juzgar con discreción.
Mit discretion urteilen.
"Es importante juzgar con discreción las acciones de cada empleado."
Es ist wichtig, die Handlungen jedes Mitarbeiters mit Bedacht zu beurteilen.
Poder discrecional.
Ermessensspielraum.
"La ley le otorga al presidente un poder discrecional en situaciones de emergencia."
Das Gesetz gewährt dem Präsidenten einen Ermessensspielraum in Notfällen.
Das Wort "discrecional" stammt vom lateinischen "discretionalis", abgeleitet von "discretio", was "Unterscheidung" oder "Trennung" bedeutet. Es bezeichnet die Fähigkeit, Entscheidungen auf der Grundlage von Urteilsvermögen und persönlichem Ermessen zu treffen.
Synonyme: - Opcional - Arbitrario - Libre albedrío
Antonyme: - Obligatorio - Imposición - Regulación
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "discrecional" im Spanischen.