Die phonetic transcription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /diˈseɲo/.
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch
Design
Entwurf
Gestaltung
Bedeutung und Verwendung
In der spanischen Sprache bedeutet "diseño" die Kunst oder den Prozess des Entwerfens und Gestaltens. Es wird häufig in den Bereichen Kunst, Mode, Architektur und Grafik verwendet.
Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in schriftlichen Kontexten, wie akademischen oder professionellen Dokumenten, häufiger anzutreffen.
In der spanischen Umgangssprache kann es auch bedeuten, dass man einen Plan oder eine Strategie entwickelt.
Beispielsätze
El diseño de la nueva casa es moderno y funcional.
Das Design des neuen Hauses ist modern und funktional.
Estudió diseño gráfico en la universidad.
Er/Sie hat Grafikdesign an der Universität studiert.
El diseño de este vestido es muy original.
Das Design dieses Kleides ist sehr originell.
Idiomatische Ausdrücke
Es gibt einige idiomatische Ausdrücke mit dem Wort "diseño":
Diseño a medida
El diseñador ofreció un vestido de diseño a medida para la novia.
Der Designer bot ein maßgeschneidertes Design für die Braut an.
Diseño de interiores
La empresa se especializa en diseño de interiores para oficinas.
Das Unternehmen ist auf Innenarchitektur für Büros spezialisiert.
Diseño sostenible
Cada vez más marcas están adoptando un diseño sostenible para proteger el medio ambiente.
Immer mehr Marken übernehmen ein nachhaltiges Design, um die Umwelt zu schützen.
Diseño industrial
El diseño industrial juega un papel crucial en la fabricación de productos.
Industriedesign spielt eine entscheidende Rolle in der Produktfertigung.
Etymologie
Das Wort "diseño" stammt aus dem lateinischen "designare", was so viel wie "zeichnen" oder "bestimmen" bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung hin zu dem, was wir heute als "Design" verstehen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
proyecto (Projekt)
planeamiento (Planung)
creación (Schöpfung)
Antonyme:
improvisación (Improvisation)
caos (Chaos)
Durch diese Informationen bietet sich ein umfassender Überblick über das Wort "diseño" in der spanischen Sprache.