Adjektiv
/dise̞miˈnaðo/
Das Adjektiv "diseminado" beschreibt eine Verteilung oder Streuung von etwas, insbesondere in einem medizinischen Kontext, wo es häufig verwendet wird, um die Ausbreitung von Krankheiten, Zellen oder Infektionen zu beschreiben. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, tritt jedoch vor allem in Fachliteratur und medizinischen Berichten auf.
La infección se diseminó rápidamente por el cuerpo.
Die Infektion breitete sich schnell im Körper aus.
El tumor está diseminado en alrededor de los órganos cercanos.
Der Tumor ist in den umliegenden Organen verstreut.
La información sobre la enfermedad fue diseminada a través de folletos educativos.
Die Informationen über die Krankheit wurden durch Bildungsbroschüren verbreitet.
In der spanischen Sprache wird "diseminado" nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es wird jedoch oft in Kontexten erörtert, die die Ausbreitung oder Verbreitung von Krankheiten betreffen. Hier sind einige Sätze, die den Begriff in solchen Kontexten verwenden:
El virus se torna más diseminado durante las temporadas frías.
Das Virus breitet sich in der kalten Jahreszeit stärker aus.
La información diseminada no siempre es precisa.
Die verbreiteten Informationen sind nicht immer genau.
La diseminación de células cancerosas es un signo de metástasis.
Die Ausbreitung von Krebszellen ist ein Zeichen für Metastasen.
Es crucial controlar la diseminación de la enfermedad en la comunidad.
Es ist entscheidend, die Ausbreitung der Krankheit in der Gemeinschaft zu kontrollieren.
Das Wort "diseminado" stammt vom spanischen Verb "diseminar", das aus dem Lateinischen "disseminare" abgeleitet ist, was "streuen" oder "verteilen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "dis-" (was "auseinander" bedeutet) und dem Wort "seminare" (was "säen" bedeutet).
Synonyme: - Extenso (ausgedehnt) - Esparcido (verstreut)
Antonyme: - Concentrado (konzentriert) - Localizado (lokalisiert)
Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über den Begriff "diseminado" bieten.