disidente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "disidente" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /disiˈðente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Dissident

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "disidente" eine Person, die von einem bestimmten politischen, sozialen oder religiösen Standpunkt abweicht oder diesem nicht zustimmt, oft in einem Kontext, in dem der Austausch solcher Meinungen unterdrückt wird. Der Begriff wird häufig in den Bereichen der Politik und Menschenrechte verwendet. "Disidente" ist ein relativ häufig gebrauchtes Wort, besonders in politischen und sozialkritischen Kontexten, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.

Beispielsätze

1. Los disidentes fueron arrestados por el gobierno por expresar sus opiniones.

2. Die Dissidenten wurden von der Regierung festgenommen, weil sie ihre Meinungen äußerten.

3. En muchos países, los disidentes enfrentan graves riesgos por su activismo.

4. In vielen Ländern haben Dissidenten erhebliche Risiken wegen ihres Aktivismus.

5. La voz de los disidentes es crucial para una democracia saludable.

6. Die Stimme der Dissidenten ist entscheidend für eine gesunde Demokratie.

Idiomatische Ausdrücke

• Disidente político: Eine Person, die sich gegen die politischen Ansichten oder die Regierung stellt.

• Ejemplo: Un disidente político a menudo vive en el exilio.

  • Beispiel: Ein politischer Dissident lebt oft im Exil.

• Disidente ideológico: Jemand, der von bestimmten ideologischen Überzeugungen abweicht.

• Ejemplo: Los disidentes ideológicos pueden ser perseguidos en regímenes autoritarios.

  • Beispiel: Ideologische Dissidenten können in autoritären Regimes verfolgt werden.

• Disidente cultural: Eine Person, die die vorherrschenden kulturellen Normen ablehnt.

• Ejemplo: Como disidente cultural, desafía las convenciones establecidas.
  • Beispiel: Als kultureller Dissident stellt er die etablierten Konventionen in Frage.

Etymologie

Das Wort "disidente" stammt vom lateinischen "dissidens", was "abweichend" oder "unterschiedlich" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "dis-" (was Trennung oder Abweichung anzeigt) und dem Verb "sidere" (sitzen oder bleiben) zusammen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: opositor, rebelde, disconforme
• Antonyme: conformista, partidario, aliado