disolvente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dizoˈlβente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lösungsmittel
• Verdünner

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "disolvente" bezeichnet in der chemischen und medizinischen Domäne eine Substanz, die in der Lage ist, andere Stoffe zu lösen, um eine Lösung zu bilden. Es wird oft in der Labortechnik sowie in der Arzneimittelherstellung verwendet. In der spanischen Sprache wird "disolvente" häufig im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in wissenschaftlichen Texten, chemischen Formeln und technischen Dokumentationen. Seine Verwendung in der alltäglichen Sprache ist weniger verbreitet.

Beispielsätze

1. El disolvente se utiliza para preparar soluciones en el laboratorio.

2. Das Lösungsmittel wird verwendet, um Lösungen im Labor vorzubereiten.

3. En medicina, el disolvente es crucial para la formulación de ciertos medicamentos.

4. In der Medizin ist das Lösungsmittel entscheidend für die Formulierung bestimmter Medikamente.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "disolvente" wird weniger oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Phrasen, in denen es sich um chemische Prozesse handelt, und die die Rolle eines Lösungsmittels betonen.

1. "El uso de disolventes orgánicos es común en la industria química."

2. Die Verwendung von organischen Lösungsmitteln ist in der chemischen Industrie üblich.

3. "Los disolventes deben manejarse con cuidado debido a su toxicidad."

4. Lösungsmittel sollten vorsichtig gehandhabt werden aufgrund ihrer Toxizität.

5. "Se recomienda usar un disolvente adecuado para evitar reacciones indeseadas."

6. Es wird empfohlen, ein geeignetes Lösungsmittel zu verwenden, um unerwünschte Reaktionen zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "disolvente" stammt vom spanischen Verb "disolver," das "lösen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "di-" und dem Wort "solvente", das "löslich" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Solvente - Diluyente

Antonyme: - Insoluble (unlöslich) - No disolvente (kein Lösungsmittel)

Mit diesen Informationen können Sie das Wort "disolvente" in der spanischen Sprache besser verstehen und seine Anwendungen in den Bereichen Medizin und Chemie einordnen.