displicencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Displicencia“ ist ein Substantiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /displiˈθenθja/ (in Spanien) oder /displiˈsɛnθja/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nachlässigkeit
• Missmut
• Gleichgültigkeit

Bedeutung und Verwendung

„Displicencia“ bezieht sich auf eine Haltung oder ein Verhalten, das durch Gleichgültigkeit oder Desinteresse gekennzeichnet ist. Es wird oft verwendet, um eine Art von Missmut oder eine nachlässige Einstellung auszudrücken. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in formelleren Texten.

Beispielsätze

1. La displicencia con la que trató el asunto sorprendió a todos.

2. Die Nachlässigkeit, mit der er das Thema behandelte, überraschte alle.

3. Su displicencia hacia las responsabilidades le costó su trabajo.

4. Seine Gleichgültigkeit gegenüber den Verantwortlichkeiten kostete ihn seinen Job.

Idiomatische Ausdrücke

„Displicencia“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen verwendet.

1. Actuar con displicencia.

2. Mit Nachlässigkeit handeln.

3. Mostrar displicencia ante los problemas.

4. Gleichgültigkeit gegenüber den Problemen zeigen.

5. Displicencia en el trabajo puede llevar al fracaso.

6. Nachlässigkeit bei der Arbeit kann zum Scheitern führen.

Etymologie

Das Wort „displicencia“ stammt vom lateinischen „displicentia“, das aus „displacere“ (missfallen) abgeleitet ist. Es setzt sich aus den Präfix „dis-“ (nicht) und dem Verb „placere“ (gefallen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Indiferencia (Gleichgültigkeit)
• Desinterés (Desinteresse)
• Desdén (Verachtung)

Antonyme

• Interés (Interesse)
• Cuidado (Sorgfalt)
• Atención (Aufmerksamkeit)