Das Wort "distinguido" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /dis.tinˈɡi.ðo/
"Distinguido" wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der/das für seine besonderen Eigenschaften, Verdienste oder sein Verhalten anerkannt ist. Es wird oft in formellen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Das Wort ist häufig in der spanischen Sprache anzutreffen, besonders in der schriftlichen Kommunikation, wie z.B. in Auszeichnungen, formellen Reden oder akademischen Kontexten.
El abogado distinguido recibió un premio por su trabajo en derechos humanos.
(Der angesehene Anwalt erhielt einen Preis für seine Arbeit im Bereich Menschenrechte.)
La universidad invitó a un conferencista distinguido para la ceremonia de graduación.
(Die Universität lud einen angesehenen Redner zur Abschlussfeier ein.)
Ella pertenece a una familia muy distinguida.
(Sie gehört zu einer sehr angesehenen Familie.)
Das Wort "distinguido" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele und deren Bedeutung:
Ser un hombre/una mujer distinguido/a
(Ein angesehener Mann/eine angesehene Frau sein)
Bedeutung: Jemand, der Respekt und Ansehen in der Gesellschaft hat.
Tener un gusto distinguido
(Einen exquisite Geschmack haben)
Bedeutung: Jemand hat einen vornehmen und kultivierten Sinn für Stil oder Ästhetik.
Familia distinguida
(Angesehene Familie)
Bedeutung: Eine Familie, die in der Gesellschaft ein hohes Ansehen genießt.
Das Wort "distinguido" stammt vom spanischen Verb "distinguir", das "unterscheiden" oder "ermitteln" bedeutet. Es ist aus dem Lateinischen "distingere" abgeleitet, was ebenfalls "unterscheiden" oder "trennen" bedeutet.
Synonyme: - Ilustre - Notable - Eminente
Antonyme: - Común (gemeinsam) - Ignorado (unbemerkt) - Anónimo (anonym)