distinto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Distinto" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /disˈtinto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• distinto: unterschiedlich, anders, verschieden

Bedeutung und Verwendung

"Distinto" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich von etwas anderem unterscheidet oder nicht gleich ist. Das Wort kommt häufig in beiden mündlichen und schriftlichen Kontexten vor, ist jedoch in schriftlichen Kontexten etwas häufiger anzutreffen. Es wird oft verwendet, um Vielfalt oder Unterschiede zwischen Objekten, Personen oder Ideen zu betonen.

Beispielsätze

1. El diseño de este edificio es distinto al de los demás.

2. Das Design dieses Gebäudes ist anders als das der anderen.

3. Ella tiene un estilo de vida distinto.

4. Sie hat einen anderen Lebensstil.

5. Las culturas son distintas en cada región.

6. Die Kulturen sind in jeder Region verschieden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "distinto" ist nicht sehr häufig Teil von feststehenden idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch in verschiedenen Wendungen verwendet, um Unterschiede zu betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Cada persona es distinta a su manera.

2. Jeder Mensch ist auf seine Weise verschieden.

3. Lo importante es que todos son distintos y eso debe celebrarse.

4. Das Wichtige ist, dass alle verschieden sind und das gefeiert werden sollte.

5. Es un enfoque distinto del problema.

6. Es ist ein anderer Ansatz für das Problem.

Etymologie

Das Wort "distinto" stammt vom lateinischen "distinctus", was "getrennt", "unterscheidbar" bedeutet. Es ist eine Form des Verbs "distinguere", das "unterscheiden" oder "trennen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Diferente (verschieden)
• Varió (variabel)
• Diverso (vielfältig)

Antonyme

• Similar (ähnlich)
• Igual (gleich)
• Homogéneo (homogen)