distribuidor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/distribuˈiðor/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Verteiler
• Distributor
• Händler

Bedeutung des Wortes

Das Wort "distribuidor" bezieht sich auf eine Person oder ein Unternehmen, das Produkte an Einzelhändler oder Endverbraucher verteilt oder verkauft. In der spanischen Sprache wird es sowohl in geschäftlichen als auch in logisticschen Kontexten häufig verwendet.

Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext gebräuchlich, wobei es in geschäftlichen und rechtlichen Dokumenten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El distribuidor entregó los productos a todas las tiendas de la región.

2. Der Distributor lieferte die Produkte an alle Geschäfte in der Region aus.

3. La empresa contrató a un nuevo distribuidor para expandir su mercado.

4. Die Firma stellte einen neuen Distributor ein, um ihren Markt zu erweitern.

5. El distribuidor debe garantizar que los productos lleguen en buen estado.

6. Der Verteiler muss sicherstellen, dass die Produkte in gutem Zustand ankommen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "distribuidor" kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, vor allem in geschäftlichen und rechtlichen Redewendungen. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke:

1. Distribuidor autorizado
2. El distribuidor autorizado vende productos de la marca oficial.

3. Der autorisierte Distributor verkauft Produkte der offiziellen Marke.

4. Distribuidor mayorista

5. El distribuidor mayorista ofrece precios más bajos a las tiendas.

6. Der Großhändler bietet den Geschäften niedrigere Preise an.

7. Distribuidor exclusivo

8. Nuestra empresa es el distribuidor exclusivo de estos productos en el país.
9. Unser Unternehmen ist der exklusive Distributor dieser Produkte im Land.

Etymologie des Wortes

Das Wort "distribuidor" stammt aus dem lateinischen "distributorem", abgeleitet von "distribuere", was "verteilen" bedeutet. Die lateinische Wurzel kombiniert die Präfixe "dis-" (weg, auseinander) und "tribuere" (geben, zuteilen).

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• vendedor (Verkäufer)
• proveedor (Lieferant)

• exportador (Exporteur)

• Antonyme:

• consumidor (Verbraucher)
• destinatario (Empfänger)

Diese Übersicht gibt einen detaillierten Einblick in die Verwendung und Bedeutung des Begriffs "distribuidor" in der spanischen Sprache.