divergencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Divergencia ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /di.βeɾˈxen.sja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Divergenz
• Abweichung

Bedeutung und Verwendung

"Divergencia" bezieht sich auf das Auseinandergehen oder Abweichen von Meinungen, Strömungen, Meinungen oder Prozessen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in akademischen, gesellschaftlichen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in Formalsituationen oder Diskussionen besonders oft eingesetzt wird.

Beispiele

1. La divergencia de opiniones entre los expertos es evidente.
   (Die Divergenz der Meinungen unter den Experten ist offensichtlich.)

2. La divergencia en los resultados de la investigación sorprendió a los científicos.
   (Die Abweichung in den Ergebnissen der Forschung überraschte die Wissenschaftler.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "divergencia" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. La divergencia de intereses puede causar conflictos en un equipo.
   (Die Divergenz der Interessen kann zu Konflikten in einem Team führen.)

2. A pesar de la divergencia de opiniones, lograron llegar a un acuerdo.
   (Trotz der Divergenz der Meinungen schafften sie es, zu einer Einigung zu gelangen.)

3. La divergencia entre los datos presentados fue alarmante.
   (Die Divergenz zwischen den vorgelegten Daten war alarmierend.)

Etymologie

Das Wort "divergencia" stammt aus dem Lateinischen "divergens", was "auseinandergehend" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "di-" (von) und dem Verb "vergere" (neigen, sich wenden) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Desviación - Diferencia

Antonyme: - Convergencia - Concordancia