divino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/divino/ [diˈβino]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• göttlich
• himmlisch
• fein

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "divino" wird im Spanischen hauptsächlich verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit Gott oder dem Göttlichen in Verbindung steht. Es kann sowohl in einem religiösen Kontext verwendet werden als auch, um etwas als außergewöhnlich schön oder angenehm zu charakterisieren. Es ist in der spanischen Sprache recht häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommen.

Beispielsätze

1. El olor de las flores es divino.

2. Der Geruch der Blumen ist göttlich.

3. La música de esa banda es divino.

4. Die Musik dieser Band ist himmlisch.

Idiomatische Ausdrücke

1. Divino placer
2. "Divino placer" ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um ein außergewöhnliches Vergnügen zu beschreiben.
3. Übersetzung: "Göttlicher Genuss"

Beispielsatz: Tomar un café en la mañana es un divino placer. - Einen Kaffee am Morgen zu trinken ist ein göttlicher Genuss.

1. Cielo divino
2. Dieser Ausdruck beschreibt einen sehr schönen und angenehmen Ort oder Zustand.
3. Übersetzung: "Himmlischer Himmel"

Beispielsatz: Las vistas desde la montaña son un cielo divino. - Die Ausblicke vom Berg sind himmlisch.

1. Divino amor
2. Wird oft verwendet, um eine erhabene oder reinigliche Form der Liebe zu beschreiben.
3. Übersetzung: "Göttliche Liebe"

Beispielsatz: Su amor por ella es un divino amor. - Seine Liebe zu ihr ist eine göttliche Liebe.

Etymologie

Das Wort "divino" stammt vom lateinischen "divinus", was "götterhaft" bedeutet. Diese Form leitet sich von "deus", dem lateinischen Wort für Gott, ab.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: celestial, sagrado, espléndido
Antonyme: mundano, terrenal, profano