Wortart

Das Wort "doctor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "doctor" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈdok.toɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Arzt
• Doktor
• Heiler

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "doctor" in der Regel eine Person, die in der Medizin ausgebildet ist und Patienten behandelt. Das Wort wird häufig in beiden mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch möglicherweise häufiger in formellen und medizinischen Kontexten zu finden.

Beispielsätze

1. El doctor me recomendó descansar por una semana.
   (Der Arzt empfahl mir, eine Woche zu ruhen.)

2. Ella quiere ser doctora cuando crezca.
   (Sie möchte Ärztin werden, wenn sie groß ist.)

3. El doctor llegó tarde a la consulta.
   (Der Arzt kam zu spät zur Sprechstunde.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "doctor" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Hacer de doctor
2. Significado: Jemandem helfen oder Ratschläge geben, oft ohne formelle Ausbildung.

3. Ejemplo: No soy médico, pero puedo hacer de doctor para ti.
   (Ich bin kein Arzt, aber ich kann dir helfen.)

4. Doctor amor

5. Significado: Eine humorvolle Bezeichnung für jemanden, der Ratschläge in Liebesangelegenheiten gibt.

6. Ejemplo: Todos van a él como si fuera el doctor amor.
   (Alle gehen zu ihm, als wäre er der Liebe-Doktor.)

7. Doctor en casa

8. Significado: Bezieht sich auf den Hausarzt oder auf eine Person, die im Notfall zur Hilfe kommt.
9. Ejemplo: Siempre que hay un problema, llamamos al doctor en casa.
   (Immer wenn es ein Problem gibt, rufen wir den Hausarzt.)

Etymologie

Das Wort "doctor" stammt aus dem Lateinischen "doctor", was "Lehrer" oder "Arzt" bedeutet, und ist abgeleitet von "docere", was "belehren" oder "unterrichten" bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt und bezieht sich speziell auf medizinisches Fachpersonal.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Médico (Mediziner) - Especialista (Spezialist)

Antonyme: - Paciente (Patient) - Enfermo (Kranke Person)