documentos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (Plural)

Phonetische Transkription

/dokumen'tos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dokumente
• Unterlagen

Bedeutung und Verwendung im Spanischen

Das Wort "documentos" bezeichnet in der spanischen Sprache eine Sammlung von schriftlichen oder elektronischen Informationen, die zur Beweisführung, Aufzeichnung oder zum Nachweis von Daten dienen. Es wird häufig im rechtlichen, administrativen und geschäftlichen Kontext verwendet. "Documentos" ist ein meist verwendetes Wort, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, ähnlich wie "Dokumente" im Deutschen.

Beispielsätze

1. Necesito enviar los documentos al abogado.

2. Ich muss die Dokumente an den Anwalt senden.

3. Todos los documentos deben ser firmados antes de la fecha límite.

4. Alle Dokumente müssen vor dem Fälligkeitsdatum unterschrieben werden.

5. Los documentos se archivarán en la oficina principal.

6. Die Dokumente werden im Hauptbüro archiviert.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "documentos" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist in Bezug auf rechtliche, administrativen oder geschäftlichen Kontexten.

1. Documentos en regla
2. Bedeutung: Dokumente, die vollständig und korrekt sind.
3. Ejemplo: Necesitamos tener todos los documentos en regla para la auditoría.

4. Übersetzung: Wir müssen alle Dokumente in Ordnung haben für die Prüfung.

5. Pedir documentos

6. Bedeutung: Dokumente anfordern.
7. Ejemplo: El banco va a pedir documentos adicionales para el préstamo.

8. Übersetzung: Die Bank wird zusätzliche Dokumente für den Kredit anfordern.

9. Documentos perdidos

10. Bedeutung: Vermisste Dokumente.
11. Ejemplo: La notaría tiene problemas con documentos perdidos.
12. Übersetzung: Die Notarstelle hat Probleme mit verlorenen Dokumenten.

Etymologie

Das Wort "documento" stammt aus dem lateinischen "documentum", was „Beweis“ oder „Lehrstück“ bedeutet. Die Endung "-os" wird verwendet, um den Plural im Spanischen zu bilden.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Papeles (Papiere)
• Archivos (Dateien)
• Antonyme:
• Ausencia de documentos (Abwesenheit von Dokumenten)
• Desorden (Unordnung)