domador (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/domaˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Zähmer
• Dompteur

Bedeutung

Das Wort "domador" bezieht sich auf eine Person, die Tiere, insbesondere wilde oder ungezähmte Tiere, zähmt oder dressiert. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der in der Lage ist, herausfordernde Situationen oder Menschen zu kontrollieren oder zu führen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, aber es kann in literarischen Kontexten häufiger auftreten.

Beispielsätze

1. El domador fue aclamado por su valentía al entrar en la jaula de leones.

2. Der Zähmer wurde für seinen Mut, in die Löwenswoche zu gehen, gefeiert.

3. Muchos niños sueñan con convertirse en domadores de animales cuando crecen.

4. Viele Kinder träumen davon, Zähmer von Tieren zu werden, wenn sie groß sind.

5. La habilidad de un domador es clave para el éxito de un espectáculo circense.

6. Die Fähigkeit eines Zähmers ist entscheidend für den Erfolg einer Zirkusvorstellung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "domador" wird nicht häufig in festen Redewendungen verwendet. Dennoch finden sich einige kontextbezogene Ausdrücke:

1. Ser un domador de tormentas.
2. Bedeutung: Jemand, der mit schwierigen Situationen umgehen kann.

3. Übersetzung: Jemand, der ein „Zähmer von Stürmen“ ist, beherrscht schwierige Zeiten.

4. Domar las emociones.

5. Bedeutung: Kontrolle über die eigenen Emotionen erlangen.

6. Übersetzung: Die Emotionen zu zähmen, ist wichtig in stressigen Situationen.

7. Domador de la realidad.

8. Bedeutung: Jemand, der sich mit der Realität auseinandersetzt und sie akzeptiert.
9. Übersetzung: Ein „Zähmer der Realität“ ist jemand, der die Wahrheit annimmt.

Etymologie

Das Wort "domador" stammt vom spanischen Verb "domar", was "zähmen" bedeutet. "Domar" hat seine Wurzeln im lateinischen "domare", was ebenfalls "zähmen" oder "unterwerfen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Zähmer - Dompteur - Kontrollierer

Antonyme: - Salvaje (wild) - Rebelde (rebellisch)