dominante - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

dominante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "dominante" ist ein Adjektiv und kann in verschiedenen Kontexten, einschließlich Musik, Psychologie und allgemeinen Sprachgebrauch, verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "dominante" im Internationalen Phonetischen Alphabet wird wie folgt dargestellt: /domiˈnante/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "dominante" häufig etwas oder jemanden, der die Kontrolle hat oder der in einer bestimmten Situation oder Konstellation über andere überwiegt. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in wissenschaftlichen und formellen Texten besonders häufig anzutreffen.

Beispielsätze

  1. "La empresa tiene una posición dominante en el mercado."
  2. "Das Unternehmen hat eine dominante Position auf dem Markt."

  3. "Su personalidad dominante a veces puede ser abrumadora."

  4. "Ihre dominante Persönlichkeit kann manchmal überwältigend sein."

  5. "Los machos suelen ser más dominantes en la manada."

  6. "Die Männchen sind in der Regel dominanter in der Herde."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dominante" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in der Beschreibung von Verhaltensmustern oder Strukturierungen in sozialen und hierarchischen Kontexten.

Beispielsätze

  1. "En una relación, siempre hay un miembro dominante."
  2. "In einer Beziehung gibt es immer ein dominantes Mitglied."

  3. "La cultura dominante muchas veces moldea las normas sociales."

  4. "Die dominante Kultur formt oft die sozialen Normen."

  5. "El estilo de liderazgo dominante puede crear un ambiente tóxico."

  6. "Der dominante Führungsstil kann ein toxisches Umfeld schaffen."

  7. "Identificar a la personalidad dominante en un grupo es esencial."

  8. "Es ist entscheidend, die dominante Persönlichkeit in einer Gruppe zu identifizieren."

  9. "En el deporte, el equipo dominante suele tener más éxito."

  10. "Im Sport hat das dominante Team oft mehr Erfolg."

Etymologie

Das Wort "dominante" stammt vom lateinischen "dominans", was „herrschend“ oder „vorherrschend“ bedeutet. Es kann auch auf das lateinische "dominus" zurückgeführt werden, was "Herr" oder "Herrscher" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - prevalente (vorherrschend) - controlador (kontrollierend)

Antonyme: - subordinado (untergeordnet) - débil (schwach)



23-07-2024