dominar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/domiˈnaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• beherrschen
• dominieren
• überwältigen

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort "dominar" bedeutet im Allgemeinen, die Kontrolle oder Überlegenheit über etwas oder jemanden zu haben. Es wird häufig verwendet, um sowohl physische Kontrolle als auch den geistigen oder intellektuellen Einfluss zu beschreiben. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, kann jedoch in akademischen oder formellen Texten häufiger anzutreffen sein.

Beispielsätze

1. Los estudiantes deben dominar los conceptos básicos de la matemática.

2. Die Schüler müssen die grundlegenden Konzepte der Mathematik beherrschen.

3. El general quería dominar la estrategia del enemigo.

4. Der General wollte die Strategie des Feindes dominieren.

5. Ella espera dominar el arte de la pintura algún día.

6. Sie hofft, eines Tages die Kunst des Malens zu beherrschen.

Idiomatische Ausdrücke

"Dominar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die zusätzliche Bedeutungen haben können.

1. Dominar la situación.
2. Die Situation beherrschen.
3. El líder logró dominar la situación durante la crisis.

4. Der Anführer schaffte es, die Situation während der Krise zu beherrschen.

5. Dominar a alguien.

6. Jemanden dominieren.
7. En la competencia, su habilidad le permitió dominar a sus rivales.

8. Bei dem Wettbewerb erlaubte ihm seine Fähigkeit, seine Rivalen zu dominieren.

9. Dominar una lengua.

10. Eine Sprache beherrschen.
11. Para trabajar en el extranjero, es esencial dominar una lengua extranjera.
12. Um im Ausland zu arbeiten, ist es unerlässlich, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Etymologie

Das Wort "dominar" stammt aus dem lateinischen "dominare", was so viel wie „herrschen“ oder „dominieren“ bedeutet. Es leitet sich von "dominus" ab, was „Herr“ oder „Meister“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Controlar (kontrollieren) - Gobernar (regieren) - Prevalecer (vorherrschen)

Antonyme: - Servir (dienen) - Debilitar (schwächen) - Someter (unterwerfen)

Diese Informationen liefern einen umfassenden Überblick über das Wort "dominar" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.