Dominarse ist ein reflexives Verb.
[do.miˈnaɾ.se]
Dominarse bedeutet in der spanischen Sprache, sich selbst zu beherrschen oder die Kontrolle über seine eigenen Gefühle, Gedanken oder Handlungen zu haben. Es wird häufig in psychologischen oder motivationalen Kontexten verwendet. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in Schriftform häufig in literarischen oder philosophischen Texten vorkommt.
Es importante dominarse en situaciones estresantes.
(Es ist wichtig, sich in stressigen Situationen zu beherrschen.)
Ella aprendió a dominarse a sí misma cuando estaba enojada.
(Sie lernte, sich selbst zu beherrschen, als sie wütend war.)
Para alcanzar el éxito, uno debe aprender a dominarse.
(Um Erfolg zu haben, muss man lernen, sich selbst zu beherrschen.)
No sabe dominarse.
(Er/Sie kann sich nicht beherrschen.)
Hay que dominarse en la adversidad.
(Man muss sich in der Widrigkeit beherrschen.)
Es un reto dominarse ante la tentación.
(Es ist eine Herausforderung, sich vor der Versuchung zu beherrschen.)
Si quieres mejorar, necesitas dominarte.
(Wenn du dich verbessern willst, musst du dich beherrschen.)
Dominarse es el primer paso hacia el éxito.
(Sich zu beherrschen ist der erste Schritt zum Erfolg.)
Das Verb stammt vom lateinischen dominare, was „herrschen“ oder „über etwas Macht haben“ bedeutet. Der reflexive Gebrauch zeigt an, dass die Kontrolle über die eigene Person oder Emotionen betont wird.
Synonyme: - Controlarse - Autocontrol - Sujetarse
Antonyme: - Rendirse (sich ergeben) - Descontrolarse (die Kontrolle verlieren) - Abandonarse (sich aufgeben)