donaciones - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

donaciones (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Phonetische Transkription

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "donaciones" ist der Plural von "donación" und bezieht sich auf freiwillige Zuwendungen von Geld oder Gütern, oft für wohltätige Zwecke. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Diskussionen. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, besonders in Bezug auf gemeinnützige Organisationen, Fundraising und soziale Verantwortung.

Beispielsätze

  1. Las donaciones para la fundación han aumentado considerablemente este año.
  2. Die Spenden für die Stiftung haben in diesem Jahr erheblich zugenommen.

  3. Es importante reconocer la generosidad de quienes hacen donaciones a los necesitados.

  4. Es ist wichtig, die Großzügigkeit derjenigen anzuerkennen, die den Bedürftigen Spenden zukommen lassen.

  5. Las donaciones de libros se pueden dejar en la biblioteca local.

  6. Die Spenden von Büchern können in der Lokalbibliothek abgegeben werden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort "donaciones" nicht typisch in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, können die Begriffe "hacer una donación" (eine Spende machen) oder "recepción de donaciones" (Empfang von Spenden) in verschiedenen Kontexten verwendet werden.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Es fundamental hacer una donación para ayudar a los afectados por el desastre natural.
  2. Es ist entscheidend, eine Spende zu machen, um den von der Naturkatastrophe Betroffenen zu helfen.

  3. La recepción de donaciones es esencial para mantener los programas educativos.

  4. Der Empfang von Spenden ist entscheidend, um die Bildungsprogramme aufrechtzuerhalten.

  5. Muchas organizaciones dependen de hacer donaciones para seguir con su labor social.

  6. Viele Organisationen sind auf Spenden angewiesen, um ihre soziale Arbeit fortzusetzen.

Etymologie

Das Wort "donación" stammt vom lateinischen "donatio, donationis", was "Geschenk" oder "Zuwendung" bedeutet. Der Begriff bezieht sich auf den Akt, etwas freiwillig zu geben, oft mit dem Ziel, anderen zu helfen.

Synonyme und Antonyme

Diese Struktur gibt einen umfassenden Überblick über das Wort "donaciones", einschließlich seiner Bedeutung, Verwendung, Beispielen und Mehr.



23-07-2024