donante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/donante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Spender
• Geber

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „donante“ bezieht sich auf eine Person, die freiwillig etwas gibt, insbesondere im Kontext von Spenden oder Blut- und Organspenden. Es wird häufig in medizinischen, sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet. In der spanischen Sprache ist es ein gebräuchlicher Begriff, insbesondere in schriftlichen Kontexten, da er oft in wissenschaftlichen oder juristischen Dokumenten vorkommt.

Beispielsätze

1. El donante de sangre ayudó a salvar varias vidas.
   (Der Blutspender half, mehrere Leben zu retten.)

2. Muchos donantes anónimos contribuyen a causas benéficas.
   (Viele anonyme Spender tragen zu wohltätigen Zwecken bei.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Donante de órganos
   (Organspender)
   La ley exige que un donante de órganos esté registrado.
   (Das Gesetz verlangt, dass ein Organspender registriert ist.)

2. Donante altruista
   (Altruistischer Spender)
   Ser un donante altruista requiere un gran compromiso social.
   (Altruistischer Spender zu sein, erfordert ein großes soziales Engagement.)

3. Donante habitual
   (Regelmäßiger Spender)
   Ella es una donante habitual de sangre y siempre anima a otros a unirse.
   (Sie ist eine regelmäßige Blutspenderin und ermutigt immer andere, sich anzuschließen.)

Etymologie

Das Wort „donante“ stammt vom lateinischen „donans, donantis“, was so viel wie „gebend“ oder „spendend“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Contribuyente (Beitragszahler) - Benefactor (Wohltäter)

Antonyme: - Receptor (Empfänger)
- Tomador (Nehmer)