dorso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "dorso" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈdorsa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Rücken
• Rückseite
• Hinterseite

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "dorso" typischerweise die Rückseite oder den Rücken eines Objekts oder Körpers. Es wird häufig in medizinischen, anatomischen sowie allgemeinen Kontexten verwendet. In der alltäglichen Sprache tritt es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, jedoch ist es in medizinischen und fachlichen Texten häufiger anzutreffen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "dorso" wird regelmäßig in verschiedenen Bereichen verwendet, insbesondere in der Anatomie, wenn es um den menschlichen Körper geht.

Beispielsätze

1. El dorso de la mano es muy sensible.
   Der Rücken der Hand ist sehr empfindlich.

2. Ella se lastimó el dorso mientras levantaba pesos.
   Sie hat sich den Rücken verletzt, während sie Gewichte hob.

3. La imagen en el dorso del libro es muy interesante.
   Das Bild auf der Rückseite des Buches ist sehr interessant.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dorso" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener algo en el dorso
   Bedeutung: Etwas auf dem Rücken tragen oder haben.
   Beispiel: Siempre tengo la carga del trabajo en el dorso.
   Ich trage immer die Last der Arbeit auf dem Rücken.

2. Dorso de la mano
   Bedeutung: Die Rückseite der Hand, oft in Bezug auf Sensibilität oder Verletzungen.
   Beispiel: Me lastimé el dorso de la mano al caer.
   Ich habe mir die Rückseite der Hand beim Fallen verletzt.

3. El lado dorsal
   Bedeutung: Der hintere Teil von etwas, oft in anatomischen oder biologischen Kontexten.
   Beispiel: El lado dorsal de la tortuga está muy bien protegido.
   Die Rückseite der Schildkröte ist sehr gut geschützt.

4. Dorso de una carta
   Bedeutung: Die Rückseite einer Karte, oft in Spiel- oder Briefkontexten.
   Beispiel: El dorso de la carta tiene un diseño hermoso.
   Die Rückseite der Karte hat ein schönes Design.

Etymologie

Das Wort "dorso" stammt vom lateinischen "dorsum", was ebenfalls "Rücken" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu seiner heutigen Bedeutung entwickelt und wird in vielen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Espalda (Rücken) - Reverso (Rückseite)

Antonyme:
- Frente (Vorderseite) - Anverso (Vorderseite, auch in Bezug auf Münzen oder Papiere)