dosis (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "dosis" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "dosis" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈdosis/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Dosis

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "dosis" wird verwendet, um die Menge eines Arzneimittels oder einer Substanz zu beschreiben, die eingenommen oder verabreicht wird. Es findet sowohl in der medizinischen als auch in der allgemeinen Sprache Verwendung. Die Häufigkeit der Verwendung ist in medizinischen Kontexten höher, wo präzise Mengenangaben entscheidend sind. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in schriftlicher Form, vor allem in Rezepten und medizinischen Dokumenten.

Beispielsätze

1. Es importante seguir la dosis recomendada por el médico.
   (Es ist wichtig, die vom Arzt empfohlene Dosis einzuhalten.)

2. La dosis de este medicamento debe ajustarse según el peso del paciente.
   (Die Dosis dieses Medikaments muss je nach Gewicht des Patienten angepasst werden.)

3. Tomé una dosis excesiva y ahora me siento mal.
   (Ich habe eine zu hohe Dosis genommen und jetzt fühle ich mich schlecht.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "dosis" häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere im medizinischen und alltäglichen Kontext.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Necesitas una dosis de paciencia para lidiar con esta situación.
   (Du brauchst eine Dosis Geduld, um mit dieser Situation umzugehen.)

2. La vida a veces requiere una dosis de locura para ser interesante.
   (Das Leben erfordert manchmal eine Dosis Wahnsinn, um interessant zu sein.)

3. Una dosis de optimismo puede cambiar tu perspectiva.
   (Eine Dosis Optimismus kann deine Perspektive ändern.)

Etymologie

Das Wort "dosis" stammt aus dem Lateinischen "dosis", was so viel wie "Gabe" oder "Zuteilung" bedeutet. Das Wort integriert also die Idee der Zuweisung bestimmter Mengen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cantidad (Menge) - Porción (Portion)

Antonyme: - Exceso (Überschuss) - Deficiencia (Mangel)

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "dosis" ein zentraler Begriff in der Medizin ist, der mit der genauen Verabreichung von Substanzen in Zusammenhang steht und auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird.