dotar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

dotar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "dotar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [doˈtaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "dotar", jemandem oder etwas Ressourcen, Mittel oder ein bestimmtes Eigentum (wie Vermögen) zur Verfügung zu stellen. Es wird häufig im Zusammenhang mit finanziellen Zuschüssen, Stipendien oder der Bereitstellung von Ausstattungen verwendet. "Dotar" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt jedoch häufiger in formellen oder schriftlichen Texten vor, wie z. B. in Verträgen oder offiziellen Dokumenten.

Beispielsätze

  1. La universidad decidió dotar a los estudiantes con más becas este año.
  2. Die Universität beschloss, die Studenten in diesem Jahr mit mehr Stipendien auszustatten.

  3. El gobierno planea dotar a las escuelas de nuevos recursos educativos.

  4. Die Regierung plant, die Schulen mit neuen Bildungsressourcen auszustatten.

  5. El proyecto fue dotado de un presupuesto significativo para su desarrollo.

  6. Das Projekt wurde mit einem erheblichen Budget für seine Entwicklung ausgestattet.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "dotar" wird in idiomatischen Ausdrücken nicht sehr häufig verwendet, tritt jedoch in bestimmten Kontexten zu verschiedenen Themen auf.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Dotar a alguien de conocimientos es una inversión para el futuro.
  2. Jemandem Wissen zu vermitteln ist eine Investition für die Zukunft.

  3. Es importante dotar a la comunidad de las herramientas necesarias para el desarrollo.

  4. Es ist wichtig, die Gemeinschaft mit den notwendigen Werkzeugen für die Entwicklung auszustatten.

  5. Se necesita dotar al ejército con mejores equipos para garantizar la seguridad.

  6. Der Armee müssen bessere Ausrüstungen zur Verfügung gestellt werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Etymologie

Das Wort "dotar" stammt vom lateinischen Wort "dotare", was "ausstatten" oder "geben" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und behält eine ähnliche Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "dotar" mit verschiedenen relevanten Aspekten.



23-07-2024