dote (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dote/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Mitgift
• Erbe
• Zuwendung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „dote“ wird im Spanischen hauptsächlich verwendet, um auf eine Mitgift oder eine finanzielle Zuwendung hinzuweisen, die bei einer Eheschließung verliehen wird. Es kann auch ein Erbe oder eine Zuwendung bedeuten, die jemand erhält. Die Häufigkeit der Verwendung ist variabel, wird jedoch häufig in schriftlichen Kontexten wie Verträgen oder gesellschaftlichen Diskursen verwendet.

Beispielsätze

1. La dote de la novia fue bastante generosa.

2. Die Mitgift der Braut war ziemlich großzügig.

3. Al recibir la dote, la familia se sintió aliviada.

4. Als sie die Mitgift erhielten, fühlte sich die Familie erleichtert.

5. Muchos argumentan que la dote es una práctica obsoleta.

6. Viele argumentieren, dass die Mitgift eine veraltete Praxis ist.

Idiomatische Ausdrücke mit „dote“

1. Dote de amor
2. Su dote de amor es inigualable.

3. Ihre Gabe der Liebe ist unübertroffen.

4. Poner la dote

5. Ella decidió poner la dote para ayudar a su hija.

6. Sie beschloss, die Mitgift zu geben, um ihrer Tochter zu helfen.

7. Dote del saber

8. La dote del saber es invaluable en estos tiempos.
9. Das Wissen ist in diesen Zeiten unbezahlbar.

Etymologie

Das Wort „dote“ stammt vom lateinischen „dotem“, was „Geschenk“ oder „Mitgift“ bedeutet. Es ist in mehreren romanischen Sprachen vorhanden und hat sich im Laufe der Jahrhunderte im Spanischen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dotación - Donación - Legado

Antonyme: - Deuda (Schuld) - Excesivo (Übermaß)

Dieses Wort hat in verschiedenen kulturellen und sozialen Kontexten eine wichtige Bedeutung, insbesondere in Bezug auf Heiratsrituale und Erbschaften.