Das Wort "drenaje" bezieht sich auf das System oder die Technik, die zum Abführen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet wird. Im Spanischen wird es häufig in den Bereichen Ingenieurwesen, Bauwesen und Umweltwissenschaften verwendet, jedoch auch in der Medizin, um die Ableitung von Flüssigkeiten aus dem Körper zu beschreiben. Es ist ein weit verbreitetes Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt.
Beispielsätze
El drenaje del sistema de agua lluvia es fundamental para evitar inundaciones.
Die Drainage des Regenwassersystems ist entscheidend, um Überschwemmungen zu vermeiden.
En cirugía, el drenaje se utiliza para eliminar líquidos acumulados en el cuerpo.
In der Chirurgie wird Drainage verwendet, um Flüssigkeiten, die sich im Körper angesammelt haben, abzuleiten.
El drenaje de aguas residuales debe cumplir con normas específicas para proteger el medio ambiente.
Die Ableitung von Abwasser muss bestimmten Normen entsprechen, um die Umwelt zu schützen.
Idiomatische Ausdrücke
Das Wort "drenaje" wird in Idiomen nicht häufig benutzt, aber einige Ausdrücke in einem verwandten Kontext könnten Folgendes einschließen:
"Hacer drenaje" (Entwässerung machen)
Hicieron drenaje en la zona para evitar desbordes.
Sie haben in der Gegend Drainage gemacht, um Überflutungen zu vermeiden.
"Drenaje pluvial" (Regenwasserabfluss)
El drenaje pluvial es crucial en áreas urbanas.
Der Regenwasserabfluss ist entscheidend in städtischen Gebieten.
"Sistema de drenaje" (Drainagesystem)
El sistema de drenaje del campo es muy eficiente.
Das Drainagesystem des Feldes ist sehr effizient.
Etymologie
Das Wort "drenaje" stammt vom spanischen Verb "drenar", was „abwässern“ oder „abfließen“ bedeutet. Dieses Verb hat seine Wurzeln im lateinischen "drainare", was ebenfalls „abwässern“ bedeutet.