drogadicto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „drogadicto“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „drogadicto“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /dɾo.ɣa.ˈðik.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Drogenabhängiger
• Drogensüchtiger

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „drogadicto“ bezeichnet eine Person, die von Drogen abhängig ist oder Missbrauch von Drogen betreibt. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, vor allem in gesellschaftlichen, medizinischen und rechtlichen Diskussionen. Die Verwendung des Wortes ist relativ häufig, insbesondere in sozialwissenschaftlichen und gesundheitlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. El drogadicto necesita ayuda profesional para superar su adicción.
   (Der Drogenabhängige benötigt professionelle Hilfe, um seine Sucht zu überwinden.)

2. La sociedad debe ofrecer más recursos para la rehabilitación de drogadictos.
   (Die Gesellschaft sollte mehr Ressourcen zur Rehabilitation von Drogenabhängigen anbieten.)

3. Muchos drogadictos luchan con el estigma y la discriminación.
   (Viele Drogenabhängige kämpfen mit Stigmatisierung und Diskriminierung.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „drogadicto“ kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, wobei der Hauptfokus auf dem Thema Abhängigkeit und Hilfe liegt.

1. "Vivir al día como un drogadicto"
   (Von Tag zu Tag leben wie ein Drogenabhängiger.)
   Dieser Ausdruck bedeutet, dass jemand in extremen Lebensumständen lebt, ohne langfristige Perspektive.

2. "Drogadictos en recuperación"
   (Drogenabhängige in Genesung.)
   Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Phase, in der jemand aktiv an seiner Rehabilitation arbeitet.

3. "Estigmatizar a los drogadictos"
   (Drogenabhängige stigmatisieren.)
   Dies bedeutet, dass die Gesellschaft Vorurteile gegen Drogenabhängige hat.

Etymologie

Das Wort „drogadicto“ setzt sich aus „droga“ (Drogе) und dem Suffix „-adicto“ (abhängig) zusammen. „Droga“ leitet sich vom lateinischen „droga“, das sich auf pflanzliche Heilmittel bezog, ab. Das Suffix „-adicto“ kommt vom lateinischen „addictus“, was so viel wie „abhängig gemacht“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Dependiente de drogas (Drogenabhängiger)
- Toxicómano (Drogensüchtiger)

Antonyme:
- Sano (gesund)
- Abstinente (entzugsfrei)