duda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /ˈdu.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zweifel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "duda" bedeutet im Spanischen "Zweifel" und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im Alltagsgespräch als auch in schriftlichen Texten. Es beschreibt den Zustand des Zweifels oder des Ungewissseins, oft in Bezug auf Entscheidungen, Informationen oder Überzeugungen. Die Verwendung von "duda" ist relativ häufig, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext.

Beispielsätze

1. "Tengo una duda sobre el examen."
   (Ich habe einen Zweifel bezüglich der Prüfung.)

2. "No hay duda de que ella es la mejor candidata."
   (Es besteht kein Zweifel, dass sie die beste Kandidatin ist.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "duda" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige:

1. "Sin duda."
   (Ohne Zweifel.)

2. Verwendung: Dieser Ausdruck wird verwendet, um die Gewissheit oder eine unbestreitbare Tatsache zu betonen.

3. "Dudar es humano."
   (Zweifeln ist menschlich.)

4. Verwendung: Dies ist ein Ausdruck, der die natürliche Neigung des Menschen zum Zweifel anerkennt.

5. "En caso de duda."
   (Im Falle eines Zweifels.)

6. Verwendung: Oft verwendet, um aufkursiv zu sagen, dass man eine Handlung in Erwägung ziehen sollte, wenn Unsicherheiten bestehen.

Etymologie

Das Wort "duda" stammt vom lateinischen "dubitare", was "zweifeln" bedeutet. Es hat sich durch das Mittelalter hindurch im Spanischen und in anderen romanischen Sprachen entwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: incertidumbre (Ungewissheit), desconfianza (Misstrauen), vacilación (Zögern)
• Antonyme: certeza (Gewissheit), seguridad (Sicherheit)