duelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/dwe.lo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Duell
• Wettkampf
• Streit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "duelo" bezeichnet in der spanischen Sprache ein Duell oder einen Wettkampf zwischen zwei Personen. Es wird häufig im Kontext von Auseinandersetzungen, sowohl in physischer als auch in verbaler Form, verwendet. "Duelo" kann auch in einem rechtlichen Zusammenhang stehen, etwa als eine formaleAuseinandersetzung, die durch Gesetze reguliert ist. Die Verwendung des Begriffs ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, besonders in literarischen und historischen Texten.

Beispielsätze

1. El duelo entre los dos espadachines fue espectacular.

2. Das Duell zwischen den beiden Schwertkämpfern war spektakulär.

3. Se resolvió el duelo mediante un acuerdo pacífico.

4. Das Duell wurde durch eine friedliche Einigung gelöst.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "duelo" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Afrontar un duelo" - Sich einem Duell stellen.
2. El valiente decidió afrontar un duelo con su rival.

3. Der Tapfere beschloss, sich einem Duell mit seinem Rivalen zu stellen.

4. "Duelo de titanes" - Duell der Titanen (großer Wettkampf zwischen starken Gegnern).

5. El partido fue un duelo de titanes entre los dos mejores equipos.

6. Das Spiel war ein Duell der Titanen zwischen den beiden besten Mannschaften.

7. "Duelo a muerte" - Duell auf Leben und Tod.

8. En la película, los dos personajes se enfrentan en un duelo a muerte.
9. In dem Film stehen sich die beiden Charaktere in einem Duell auf Leben und Tod gegenüber.

Etymologie

Das Wort "duelo" stammt aus dem lateinischen "duellum", was "Krieg" oder "Kampf" bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen, um eine spezifische Form von Kampf zu bezeichnen, die oft durch Ehre und Herausforderung motiviert ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lucha - Combate - Contienda

Antonyme: - Paz (Frieden) - Concordia (Eintracht)

Diese Struktur und Informationen bieten umfassende Einblicke in das Wort "duelo" und seine Verwendung im Spanischen.