Substantiv
/duɾaβiˈlidad/
Das Wort "durabilidad" bezieht sich auf die Fähigkeit eines Objekts oder Materials, eine bestimmte Dauer ohne wesentliche Abnutzung, Veränderung oder Verschlechterung zu bestehen. Es wird häufig in technischen und geschäftlichen Kontexten verwendet, wo die Lebensdauer oder die Widerstandsfähigkeit von Produkten und Materialien von Bedeutung ist.
Häufigkeit der Verwendung: "Durabilidad" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine höhere Prävalenz in Fachtexten und technischen Berichten.
La durabilidad de este material es excepcional.
(Die Haltbarkeit dieses Materials ist außergewöhnlich.)
Es es importante considerar la durabilidad al elegir un producto.
(Es ist wichtig, die Haltbarkeit zu berücksichtigen, wenn man ein Produkt auswählt.)
Los ingenieros analizaron la durabilidad de la estructura.
(Die Ingenieure haben die Dauerhaftigkeit der Struktur analysiert.)
Das Wort "durabilidad" findet sich nicht in sehr vielen idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch oft in bestimmten Kontexten verwendet, wo Langlebigkeit und Beständigkeit thematisiert werden.
Más vale durable que desechable.
(Besser haltbar als wegwerfbar.)
(Dieser Ausdruck betont den Wert von langlebigen Produkten im Vergleich zu Einwegprodukten.)
Productos con alta durabilidad son una inversión inteligente.
(Produkte mit hoher Haltbarkeit sind eine kluge Investition.)
(Hier wird die Langfristigkeit von schlagenden Produkten hervorgehoben.)
Das Wort "durabilidad" stammt vom lateinischen "durabilitas", abgeleitet von "durabilis", was "beständig" oder "dauerhaft" bedeutet.
Synonyme: - Resistencia - Permanencia - Estabilidad
Antonyme: - Fragilidad - Transitoriedad - Inestabilidad