ebrio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das spanische Wort ebrio ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ˈeβɾjo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• trunken
• betrunken

Bedeutung und Verwendung

Das Wort ebrio bedeutet in der spanischen Sprache betrunken oder stark alkoholisiert. Es beschreibt einen Zustand, in dem eine Person durch den Konsum von Alkohol in ihrer geistigen und physischen Leistungsfähigkeit beeinträchtigt ist. Die Verwendung ist häufig in schriftlichen Kontexten wie Literatur und in rechtlichen Texten, aber es kann auch manchmal in der mündlichen Sprache vorkommen.

Beispiele

1. El hombre ebrio fue llevado a la comisaría.
   (Der betrunkene Mann wurde zur Polizeistation gebracht.)

2. No es seguro conducir ebrio.
   (Es ist nicht sicher, betrunken zu fahren.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort ebrio enthalten:

1. Estar ebrio de amor.
   (Verliebt bis über beide Ohren.)

2. Ella está ebria de amor por su pareja.
   (Sie ist bis über beide Ohren in ihren Partner verliebt.)

3. Sangre ebria.
   (Betrunkene Blutlinie.)

4. La familia tiene una historia de sangre ebria, llena de pasiones intensas.
   (Die Familie hat eine Geschichte von leidenschaftlichem Blut.)

5. Ebrio de felicidad.
   (Betrunken vor Glück.)

6. Estaba ebrio de felicidad después de recibir la noticia.
   (Er war vor Glück betrunken, nachdem er die Nachricht erhalten hatte.)

Etymologie

Das Wort ebrio stammt aus dem Lateinischen "ebrius", was „betrunken“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen in ähnlicher Form erhalten und wird in ähnlichen Bedeutungen verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - borracho - embriagado

Antonyme: - sobrio (nüchtern)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das spanische Wort ebrio und seine Verwendung in der Sprache.