Wortart: Adverb
Phonetische Transkription: /ekonoˈmikaˈmente/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsch: wirtschaftlich
Bedeutung: Das Adverb "económicamente" wird im Spanischen verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand im Zusammenhang mit Wirtschaft, Finanzen oder Geldmittel auszudrücken. Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wie etwas in wirtschaftlicher Hinsicht geschieht oder stattfindet.
Häufigkeit der Verwendung: Das Adverb "económicamente" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, da es ein wichtiger Begriff ist, um über wirtschaftliche Aspekte zu sprechen.
Beispiele: 1. El país se está desarrollando económicamente. (Das Land entwickelt sich wirtschaftlich.) 2. Es importante analizar la situación económicamente. (Es ist wichtig, die Situation wirtschaftlich zu analysieren.)
Idiomatische Ausdrücke:
- "Mirar económicamente" (wörtlich: wirtschaftlich betrachten) - etwas mit finanzieller Vorsicht betrachten
- Es necesario mirar económicamente antes de realizar cualquier inversión.
(Es ist wichtig, finanziell vorsichtig zu sein, bevor man jede Investition tätigt.)
Etymologie: Das Adverb "económicamente" stammt vom spanischen Adjektiv "económico" ab, welches auf das lateinische Wort "oeconomicus" zurückgeht.
Synonyme: financieramente, monetariamente
Antonyme: derrochadoramente (verschwenderisch), irresponsablemente (unverantwortlich)