economizar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Economizar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonemische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ekonimizaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sparen
• wirtschaften
• einsparen

Bedeutung und Verwendung

"Economizar" bedeutet, Ressourcen wie Geld, Zeit oder Energie effizient zu nutzen, um Verschwendung zu vermeiden und Einsparungen zu erzielen. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in wirtschaftlichen Kontexten, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formaten häufig verwendet wird.

Beispiele

1. Es importante economizar para poder realizar futuros proyectos.

2. Es ist wichtig zu sparen, um zukünftige Projekte realisieren zu können.

3. Muchas familias intentan economizar en sus gastos mensuales.

4. Viele Familien versuchen, ihre monatlichen Ausgaben zu reduzieren.

5. La empresa decidió economizar en costos de producción.

6. Das Unternehmen entschied sich, die Produktionskosten zu senken.

Idiomatische Ausdrücke

"Economizar" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Economizar recursos
   Es importante economizar recursos naturales para un futuro sostenible.

2. Es ist wichtig, natürliche Ressourcen für eine nachhaltige Zukunft zu sparen.

3. Economizar tiempo
   Necesitamos economizar tiempo para completar el proyecto a tiempo.

4. Wir müssen Zeit sparen, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

5. Economizar energía
   Al usar bombillas LED, podemos economizar energía en nuestros hogares.

6. Wenn wir LED-Lampen verwenden, können wir Energie in unseren Haushalten sparen.

7. Economizar dinero
   Joana siempre encuentra maneras de economizar dinero en sus compras.

8. Joana findet immer Wege, um beim Einkaufen Geld zu sparen.

9. Economizar en recursos
   La empresa está buscando formas de economizar en recursos sin afectar la calidad.

10. Das Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, Ressourcen zu sparen, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

Etymologie

Das Wort "economizar" stammt vom griechischen Wort "oikonomía", was so viel wie "Haushaltung" oder "Verwaltung der Ressourcen" bedeutet, und vom lateinischen "oeconomia". Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit in verschiedenen Sprachen entwickelt, um den Fokus auf den sparsamen Umgang mit Ressourcen zu legen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: ahorrar, gestionar, frenar (im Kontext der Einsparung); optimizar (bei der Effizienzsteigerung).
• Antonyme: despilfarrar (verschwendung), malgastar (missbrauchen), gastar (ausgeben).