"Edema" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /e̞ˈðe̞.ma/
Das Wort "edema" bezeichnet eine abnormale Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe des Körpers, die zu Schwellungen führt. Es wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, um verschiedene Arten von Schwellungen zu beschreiben, die durch unterschiedliche Ursachen wie Verletzungen, Entzündungen, Herzerkrankungen oder Nierenerkrankungen entstehen können. "Edema" ist in mündlichen sowie in schriftlichen medizinischen Kontexten häufig anzutreffen.
El edema en la pierna puede ser un signo de problemas circulatorios.
(Das Ödem im Bein kann ein Zeichen für zirkulatorische Probleme sein.)
Es importante tratar el edema para evitar complicaciones.
(Es ist wichtig, das Ödem zu behandeln, um Komplikationen zu vermeiden.)
El médico diagnosticó un edema en la zona afectada.
(Der Arzt diagnostizierte ein Ödem im betroffenen Bereich.)
Im Spanischen wird "edema" nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Dennoch gibt es einige Phrasen, die im medizinischen Kontext eine Rolle spielen könnten:
"El paciente fue ingresado por edema de pulmón."
(Der Patient wurde wegen eines Lungeödems eingeliefert.)
"Edema cerebral":
(Hirnödem)
"El edema cerebral puede causar daño irreversible."
(Das Hirnödem kann irreversible Schäden verursachen.)
"Edema en las extremidades":
(Ödem in den Extremitäten)
Das Wort "edema" stammt aus dem Griechischen "oidēma", was so viel wie "Schwellung" oder "geschwollen" bedeutet. Es wurde durch das Lateinische "oedema" in die medizinische Terminologie integriert.
Synonyme - Hinchazón (Schwellung) - Tumefacción (Entzündung, Schwellung)
Antonyme - Desinflamación (Abnahme der Schwellung) - Reducción (Reduzierung)