editorial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "editorial" ist ein Adjektiv und auch ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /eðiˈtoɾjal/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• editorial (Adjektiv): redaktionell, editorial
• editorial (Substantiv): Leitartikel, Redaktion

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezieht sich "editorial" auf alles, was mit der Redaktion oder dem Publizieren von Texten zu tun hat. Es kann sich sowohl auf Artikel handeln, die einen Kommentar oder eine Meinung vertreten (z.B. ein Leitartikel), als auch auf die Verlagswelt im Allgemeinen. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem in Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationen.

Beispiele

1. El editorial del periódico de hoy es muy interesante.

2. Der Leitartikel der heutigen Zeitung ist sehr interessant.

3. La editorial decidió no publicar el libro este año.

4. Der Verlag entschied sich, das Buch in diesem Jahr nicht zu veröffentlichen.

5. Ella escribió un editorial en contra de las políticas actuales.

6. Sie schrieb einen Leitartikel gegen die aktuellen Politiken.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "editorial" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft im Kontext von Meinungsäußerungen und Publikation.

1. Escribir un editorial: El equipo de redacción se reunió para escribir un editorial sobre el cambio climático.

2. Das Redaktionsteam versammelte sich, um einen Leitartikel über den Klimawandel zu schreiben.

3. Editorial de opinión: El editorial de opinión de esta semana aborda temas sociales.

4. Der Meinungsredaktionsartikel dieser Woche behandelt soziale Themen.

5. Tener una publicación editorial: Es importante tener una publicación editorial en una revista reconocida.

6. Es ist wichtig, eine redaktionelle Veröffentlichung in einer anerkannten Zeitschrift zu haben.

Etymologie

Das Wort "editorial" stammt aus dem Lateinischen "editorialis", was "zu einem Herausgeber gehörend" bedeutet. In Verbindung mit dem spanischen Wort "editor" (Herausgeber) hat es sich im modernen Sprachgebrauch etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - redactoral (redaktionell) - publicitario (publizistisch)

Antonyme: - personal (persönlich) - privado (privat)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Einblick in das Wort "editorial" in der spanischen Sprache.