„efectivamente“ ist ein Adverb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [efek.ti.βe.mente]
„efectivamente“ wird verwendet, um eine Bestätigung oder Zustimmung zu einem vorherigen Statement auszudrücken. Es kann auch verwendet werden, um die Richtigkeit einer Information zu betonen. Das Wort ist häufig in Gesprächen, aber auch in schriftlichen Kontexten zu finden, vor allem in formaleren Texten oder Diskussionen. Die Verwendung ist relativ häufig in der spanischen Sprache.
Efectivamente, el proyecto fue un éxito.
Tatsächlich war das Projekt ein Erfolg.
Efectivamente, necesitamos más tiempo para completar la tarea.
In der Tat benötigen wir mehr Zeit, um die Aufgabe zu beenden.
Efectivamente, su respuesta fue correcta.
Tatsächlich war Ihre Antwort richtig.
„efectivamente“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Efectivamente, eso es lo que quería decirte.
In der Tat, das ist es, was ich dir sagen wollte.
No hay duda de que efectivamente es necesario cambiar.
Es gibt keinen Zweifel, dass es tatsächlich notwendig ist, zu wechseln.
Efectivamente, hemos llegado a un acuerdo.
Tatsächlich haben wir eine Einigung erzielt.
Ayer, efectivamente, vi a Juan en el café.
Gestern habe ich Juan tatsächlich im Café gesehen.
Das Wort „efectivamente“ stammt vom lateinischen „effectivus“, was „wirksam“ oder „ausführend“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Ausdruck entwickelt, der Bestätigung und Richtigkeit ausdrückt.
Synonyme: - Ciertamente (sicherlich) - Realmente (wirklich)
Antonyme: - Inciertamente (unsicher) - Falsamente (fälschlicherweise)