Das Wort "efectos" ist ein Substantiv im Plural.
Die phonetische Transkription des Wortes "efectos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /eˈfek.tos/.
Das Wort "efectos" bezieht sich auf die Auswirkungen, Einflüsse oder Veränderungen, die durch bestimmte Ursachen oder Handlungen entstehen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter in der Wissenschaft, Medizin, Film, Musik und anderen Bereichen.
Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in technischem oder akademischem Jargon oft gehäuft vorkommt.
Los efectos del cambio climático son evidentes en todo el mundo.
(Die Effekte des Klimawandels sind weltweit offensichtlich.)
Los efectos de la nueva política serán visibles en el próximo año.
(Die Effekte der neuen Politik werden im nächsten Jahr sichtbar sein.)
Necesitamos estudiar los efectos de este medicamento en los pacientes.
(Wir müssen die Wirkungen dieses Medikaments auf die Patienten untersuchen.)
Das Wort "efectos" findet sich in mehreren idiomatischen Ausdrücken, die spezifische Bedeutungen haben:
A efectos prácticos
(Für praktische Zwecke)
A efectos prácticos, la ley no cambiará nada en el día a día de los ciudadanos.
(Für praktische Zwecke wird das Gesetz im Alltag der Bürger nichts ändern.)
Sin efectos secundarios
(Ohne Nebenwirkungen)
El nuevo tratamiento es efectivo y sin efectos secundarios.
(Die neue Behandlung ist effektiv und ohne Nebenwirkungen.)
Efectos colaterales
(Nebenwirkungen)
Debemos considerar los efectos colaterales antes de aprobar el tratamiento.
(Wir müssen die Nebenwirkungen berücksichtigen, bevor wir die Behandlung genehmigen.)
Das Wort "efectos" stammt vom lateinischen "effectus", was so viel wie "Ausführung" oder "Ergebnis" bedeutet. Es hat sich durch das Spanische entwickelt, wobei die Endung an die spanische Pluralform angepasst wurde.
Synonyme: - Consecuencias (Folgen) - Resultados (Ergebnisse) - Influencias (Einflüsse)
Antonyme: - Causas (Ursachen) - Orígenes (Ursprünge) - Fuentes (Quellen)