Adjektiv
/efikaθ/ (in Spanien) oder /efikas/ (in Lateinamerika)
Das Wort "eficaz" bedeutet, dass etwas die beabsichtigte Wirkung erzielt oder eine Aufgabe erfolgreich erfüllt. In der spanischen Sprache wird es häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem im Zusammenhang mit der Beschreibung von Maßnahmen, Strategien oder Produkten, die eine bestimmte Effektivität aufweisen. Es ist ein gebräuchliches Wort in der Wirtschaft, im Recht und in anderen allgemeinen Kontexten.
La nueva estrategia de marketing fue muy eficaz para aumentar las ventas.
(Die neue Marketingstrategie war sehr effektiv, um den Umsatz zu steigern.)
Es importante utilizar métodos de estudio que sean eficaces.
(Es ist wichtig, Lernmethoden zu verwenden, die wirksam sind.)
El informe demuestra que la solución ofrecida es eficaz.
(Der Bericht zeigt, dass die angebotene Lösung wirksam ist.)
Das Wort "eficaz" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Wirksamkeit von Maßnahmen oder Methoden zu betonen.
Ser más eficaz que un perro de caza.
(Effektiver sein als ein Jagdhund.)
Bedeutung: Außerordentlich gut funktionieren.
Un plan eficaz es clave para el éxito.
(Ein effektiver Plan ist der Schlüssel zum Erfolg.)
Bedeutung: Ein erfolgreicher Ansatz in jedem Unternehmen oder Projekt.
Hay que buscar soluciones eficaces.
(Man muss nach effektiven Lösungen suchen.)
Bedeutung: Die Notwendigkeit, praktische und nützliche Antworten auf Probleme zu finden.
Das Wort "eficaz" stammt vom lateinischen "efficax", was „wirksam“ oder „leistungsfähig“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem gängigen Adjektiv entwickelt, das häufig verwendet wird, um die Qualität von Prozessen, Produkten oder Maßnahmen zu beschreiben.
Synonyme: - eficiente - efectivo - capaz
Antonyme: - ineficaz (ineffektiv) - ineficiente (ineffizient) - incapaz (unfähig)