Substantiv
/ exeˈkutibo /
Das Wort "ejecutivo" in Spanisch bezieht sich in der Regel auf Personen, die eine leitende oder verantwortungsvolle Rolle in einer Organisation oder Institution besitzen. Es kann sich auch auf die Exekutive in einem politischen Kontext beziehen. In der Geschäftswelt wird es häufig verwendet, um Führungskräfte oder Geschäftsführer zu bezeichnen. "Ejecutivo" ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in geschäftlichen und formellen Zusammenhängen häufiger vorkommt.
El ejecutivo tomó una decisión crucial para la empresa.
(Der Geschäftsführer traf eine entscheidende Entscheidung für das Unternehmen.)
Los ejecutivos se reunirán mañana para discutir la nueva estrategia.
(Die Führungskräfte werden sich morgen treffen, um die neue Strategie zu besprechen.)
Ejecutivo de cuentas
(Account Manager)
El ejecutivo de cuentas siempre está en contacto con los clientes.
(Der Account Manager steht immer im Kontakt mit den Kunden.)
Ejecutivo de ventas
(Vertriebsmitarbeiter)
El ejecutivo de ventas presentó un nuevo producto durante la reunión.
(Der Vertriebsmitarbeiter stellte ein neues Produkt während der Besprechung vor.)
Ejecutivo alto
(High Executive / Senior Executive)
El ejecutivo alto decidió invertir en nuevas tecnologías.
(Der hochrangige Geschäftsführer entschied sich, in neue Technologien zu investieren.)
Das Wort "ejecutivo" stammt vom spanischen Verb "ejecutar", das "ausführen" oder "vollziehen" bedeutet. In diesem Kontext bezieht sich "ejecutivo" auf eine Person, die für die Ausführung von Aufgaben und Entscheidungen verantwortlich ist.