embellacarse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das eingegebene Wort "embellecarse" ist ein Verb in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

ɛmbɛʎɛˈkartse

Verwendung in der Spanisch-Sprache

"embellecarse" wird eher im schriftlichen Kontext verwendet. Es handelt sich um ein Verb, das "sich verschönern" oder "sich herausputzen" bedeutet.

Beispielsätze

1. Ella se embelleció para la fiesta de esta noche.

2. Sie schmückte sich für die Party heute Abend heraus.

3. Es importante embellecerse por dentro también, no solo por fuera.

4. Es ist wichtig, sich auch von innen heraus schön zu machen, nicht nur von außen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Ponerse guapo/a

2. Beispiel: Voy a ponerme guapa para la cita de esta noche.

   • Übersetzung: Ich werde mich für das Date heute Abend hübsch machen.

3. Arreglarse

4. Beispiel: ¿Te vas a arreglar antes de salir?
   • Übersetzung: Wirst du dich vor dem Ausgehen zurechtmachen?

Etymologie

Das Verb "embellecarse" setzt sich aus der Vorsilbe "em-" (ein Vorgang intensivierend) und dem Verb "bellecarse" (sich schön machen) zusammen. Es bezieht sich auf die Handlung, sich zu verschönern oder herauszuputzen.

Synonyme

• Schmücken
• Verschönern
• Herausputzen

Antonyme

• Vernachlässigen
• Verunstalten