embuste (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/embus'te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Lüge
• Schwindel
• Betrug

Bedeutung des Wortes

Das Wort "embuste" bezeichnet eine falsche Aussage oder Täuschung, die darauf abzielt, jemanden zu irreführen oder einen Vorteil zu erlangen. In der spanischen Sprache wird es oft verwendet, um unehrliche Handlungen oder Aussagen zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebraucht, vor allem in Diskussionen über Ehrlichkeit und Integrität.

Beispielsätze

1. La historia que contó era un embuste.

2. Die Geschichte, die er erzählte, war eine Lüge.

3. No te creo, eso suena como un embuste.

4. Ich glaube dir nicht, das klingt wie ein Schwindel.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "embuste" erscheint in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken. Hier sind einige Beispiele:

1. "Decir embustes"
2. Bedeutung: Lügen erzählen.
3. Ejemplo: No deberías decir embustes sobre lo que pasó.

4. (Du solltest keine Lügen darüber erzählen, was passiert ist.)

5. "Tener un embuste bajo la manga"

6. Bedeutung: Ein Ass im Ärmel haben oder heimliche Pläne machen.
7. Ejemplo: Siempre parece tener un embuste bajo la manga para salir de problemas.

8. (Er scheint immer einen Schwindel in der Hinterhand zu haben, um aus Problemen herauszukommen.)

9. "Embustes y verdades"

10. Bedeutung: Lügen und Wahrheiten.
11. Ejemplo: En la política, a menudo hay embustes y verdades entrelazados.
12. (In der Politik gibt es oft verwobene Lügen und Wahrheiten.)

Etymologie

Das Wort "embuste" stammt aus dem lateinischen "impostura", was so viel wie Täuschung oder Betrug bedeutet. Der Ursprung wird oft mit der Idee von Täuschung oder der Schaffung einer falschen Realität in Verbindung gebracht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Falsedad (Falschheit)
• Engaño (Täuschung)
• Mentira (Lüge)

Antonyme

• Verdad (Wahrheit)
• Honestidad (Ehrlichkeit)
• Transparencia (Transparenz)