Das Wort "embustero" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /em.bus.ˈte.ɾo/.
"Embustero" bezieht sich im Spanischen auf eine Person, die häufig lügt oder betrügt. Es beschreibt oft jemanden, der dazu neigt, Geschichten zu erfinden oder die Wahrheit zu verzerren. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, wobei es häufig in informellen Gesprächen verwendet wird.
El embustero siempre cuenta historias increíbles que no son verdad.
(Der Lügner erzählt immer unglaubliche Geschichten, die nicht wahr sind.)
No confíes en él, es un embustero que nunca dice la verdad.
(Vertraue ihm nicht, er ist ein Lügner, der nie die Wahrheit sagt.)
La gente suele evitar a los embusteros porque no son de fiar.
(Die Leute vermeiden oft Lügner, weil sie unzuverlässig sind.)
Das Wort "embustero" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, die oft auf die Eigenschaften der Lügen und Täuschung anspielen.
“No hay peor embustero que el que se miente a sí mismo.”
(Es gibt keinen schlimmeren Lügner als den, der sich selbst belügt.)
“Los embusteros siempre tienen las patas cortas.”
(Lügner haben immer kurze Beine.) - Dies bedeutet, dass Lügen letztlich aufgedeckt werden.
“Un embustero puede ganar una batalla, pero nunca la guerra.”
(Ein Lügner kann eine Schlacht gewinnen, aber nie den Krieg.) - Dies zeigt, dass kurzfristige Täuschungen keine dauerhaften Erfolge bringen.
Das Wort "embustero" stammt vom spanischen Verb "embustir", das von dem Substantiv "embuste" abgeleitet ist. "Embuste" bedeutet "Lüge" oder "Schwindel". Der Ursprung geht zurück auf das lateinische "mendacium", was auch “Lüge” bedeutet.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "embustero" in der spanischen Sprache.