eminencia - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

eminencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Eminencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /e.miˈnen.thja/.

Übersetzungen ins Deutsche

Mögliche Übersetzungen für "eminencia" ins Deutsche sind: - Eminenz - Vornehmheit - Bedeutung (im Sinne von herausragender Stellung)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "eminencia" auf eine Person von hoher sozialer oder professioneller Stellung, die für ihre Leistungen oder ihren Einfluss anerkannt wird. Der Begriff wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet und ist häufig in schriftlichen Texten zu finden, insbesondere in akademischen oder professionellen Zusammenhängen. Es wird relativ häufig verwendet, besonders in der akademischen und religiösen Sprache.

Beispielsätze

  1. El profesor es una eminencia en su campo de estudio.
  2. Der Professor ist eine Eminenz in seinem Studienfeld.

  3. Su eminencia en la medicina ha ayudado a salvar muchas vidas.

  4. Seine Eminenz in der Medizin hat geholfen, viele Leben zu retten.

  5. La eminencia del autor fue reconocida en la conferencia.

  6. Die Eminenz des Autors wurde auf der Konferenz anerkannt.

Idiomatische Ausdrücke

"Eminencia" wird häufig in speziellen Ausdrücken verwendet, insbesondere in akademischen, militärischen oder religiösen Kontexten.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. El cardenal es una eminencia en la iglesia católica.
  2. Der Kardinal ist eine Eminenz in der katholischen Kirche.

  3. Se graduó con honores, lo que le dio una eminencia notable en su carrera profesional.

  4. Er hat mit Auszeichnung abgeschlossen, was ihm eine bemerkenswerte Eminenz in seiner Karriere verschaffte.

  5. Ser considerado una eminencia en la materia es un gran logro.

  6. Als eine Eminenz auf dem Gebiet angesehen zu werden, ist eine große Leistung.

Etymologie

Das Wort "eminencia" stammt vom lateinischen “eminens”, was "herausragend" oder "vorstehend" bedeutet, abgeleitet von "eminere", was "herausragen" oder "aufstehen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Autoridad - Dignidad - Distinción

Antonyme: - Ignorancia - Mediocridad - Anonimato

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "eminencia" und seine Verwendung im Spanischen.



23-07-2024