empanadilla - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

empanadilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "empanadilla" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /em.pa.naˈði.ʝa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "empanadilla" bezeichnet eine kleine, gefüllte Teigtasche, die in der spanischen Küche verbreitet ist. Die Füllung kann variieren und reicht von Fleisch und Gemüse bis hin zu süßen Füllungen wie Obst oder Marmelade. Die Verwendung von "empanadilla" ist in der spanischen Sprache sehr häufig, sowohl mündlich als auch schriftlich, und wird oft im Kontext von Essensvorbereitungen oder Rezepten verwendet.

Beispielsätze

  1. Las empanadillas están listas para ser servidas.
    (Die Teigtaschen sind bereit zum Servieren.)

  2. Me encanta preparar empanadillas de atún.
    (Ich liebe es, Thunfisch-Teigtaschen zuzubereiten.)

  3. En la fiesta, había empanadillas de diferentes sabores.
    (Auf der Feier gab es Teigtaschen mit verschiedenen Geschmacksrichtungen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "empanadilla" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet; es ist jedoch relevant im kulinarischen Kontext. Hier sind einige Beispiele:

  1. Hacer empanadillas como un chef.
    (Teigtaschen machen wie ein Koch.)
  2. Bedeutung: Sehr gut oder professionell kochen.

  3. Estar como una empanadilla.
    (Wie eine Teigtasche sein.)

  4. Bedeutung: Sich müde oder schlapp fühlen.

Etymologie

Das Wort "empanadilla" stammt vom spanischen Verb "empanar", was so viel bedeutet wie "in Teig einhüllen". Das Suffix "-illa" wird verwendet, um eine Verkleinerungsform zu bilden, und deutet somit auf eine kleinere Version von „empanada“ hin.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Empanada - Pastelito

Antonyme: Es gibt kein direktes Antonym, aber man könnte sagen, dass "empanadilla" im Gegensatz zu einer „sopa“ (Suppe) steht, da es sich um ein festes Gericht handelt.



23-07-2024