en grande - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

en grande (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"en grande" ist eine Phrase, die in der spanischen Sprache als Adverbialausdruck verwendet wird.

Phonetische Transkription

/ɛn ˈɡɾande/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

"en grande" ist ein Ausdruck, der häufig verwendet wird, um darauf hinzuweisen, dass etwas in einem großen Maße, Umfang oder auf großartige Weise geschieht. In der spanischen Sprache kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden, häufig in mündlichen sowie gelegentlich in schriftlichen Kontexten.

Häufigkeit der Verwendung

Der Ausdruck wird relativ häufig in der gesprochenen Sprache verwendet, besonders in informellen Gesprächen. Er kann jedoch auch in schriftlichen Texten erscheinen, insbesondere wenn es um Beschreibungen von Größen oder Ausmaßen geht.

Beispielsätze

  1. "El nombre del nuevo restaurante está escrito en grande en la fachada."
  2. "Der Name des neuen Restaurants ist in groß auf der Fassade geschrieben."

  3. "Me gusta hacer los carteles en grande para que todos los vean."

  4. "Ich mag es, die Plakate groß zu machen, damit sie alle sehen."

  5. "El mural fue pintado en grande para capturar la atención de los transeúntes."

  6. "Das Wandgemälde wurde groß gemalt, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen."

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "en grande" wird oft in verschiedenen idiomatischen Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Celebrar una fiesta en grande."
  2. "Eine große Feier veranstalten."

  3. "Hacer las cosas en grande."

  4. "Die Dinge groß angehen."

  5. "Vivir la vida en grande."

  6. "Das Leben in vollen Zügen leben."

  7. "Haberlo hecho en grande."

  8. "Es großartig gemacht zu haben."

Etymologie

Der Ausdruck "en grande" setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "en" (in) als Präposition und "grande" (groß), einem Adjektiv. Der Ursprung des Adjektivs "grande" kann bis ins Lateinische zurückverfolgt werden, wo es als "grande(m)" für "groß" existierte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Fazit

"En grande" ist ein vielseitiger Ausdruck in der spanischen Sprache, der oft verwendet wird, um Größen und beeindruckende Maßnahmen zu beschreiben. Es findet Anwendung in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und ist sowohl in der gesprochenen als auch in der schriftlichen Sprache verbreitet.



23-07-2024