Substantiv
/en minjatuˈɾa/
"En miniatura" bedeutet "im Miniaturformat" oder "in Miniatur" auf Deutsch. Es wird verwendet, um anzugeben, dass etwas in einer verkleinerten oder verkleinerten Version dargestellt ist. Das Wort wird häufiger in einem schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in der Kunst- oder Kulturkritik, um kleine Versionen von Objekten oder Kunstwerken zu beschreiben.
Las obras de arte estaban expuestas en miniatura en la galería.
Übersetzung: Die Kunstwerke waren in Miniatur in der Galerie ausgestellt.
El arquitecto presentó un modelo en miniatura de su diseño.
Übersetzung: Der Architekt präsentierte ein Miniaturmodell seiner Designidee.
Ver algo en miniatura: eine kleine Version von etwas sehen
Deutsch: etwas im Miniaturformat sehen
Beispiel: Cuando visité el museo, pude ver la ciudad en miniatura.
Übersetzung: Als ich das Museum besuchte, konnte ich die Stadt im Miniaturformat sehen.
Replicar algo en miniatura: etwas in Miniatur nachbilden
Deutsch: etwas im Miniaturformat replizieren
Beispiel: El artista replicó la Torre Eiffel en miniatura.
Übersetzung: Der Künstler replizierte den Eiffelturm im Miniaturformat.
Das Wort "miniatura" stammt vom lateinischen "miniatura" ab, was "das Bemalen von Miniaturbildern" bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde es im Spanischen übernommen, um sich auf verkleinerte oder kleine Versionen von Objekten zu beziehen.