en pinganillas (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/en piŋaˈniʝas/
Übersetzungen
Deutsch: Löwenzahn, Pusteblume
Verwendung
Das Wort "en pinganillas" wird hauptsächlich in Kolumbien und Mexiko verwendet. Es handelt sich um einen umgangssprachlichen Ausdruck, der oft im mündlichen Kontext verwendet wird.
Beispielsätze
Me gusta soplar en pinganillas para ver cómo se esparcen las semillas.
Ich mag es, Pusteblumen zu pusten, um zu sehen, wie sich die Samen verbreiten.
Los niños recogen en pinganillas para jugar en el parque.
Die Kinder sammeln Löwenzahn, um im Park zu spielen.
Idiomatische Ausdrücke
Andarse en pinganillas: sich vor jemandem kriechend verhalten.
Estar en las pinganillas: sich in einer verzwickten Lage befinden.
Ir en pinganillas: vorsichtig vorgehen, um keine Probleme zu verursachen.
Etymologie
Das Wort "pinganillas" stammt vom lateinischen Wort "pantex" ab, was so viel wie Bauch bedeutet. Der gelbe Blütenstand des Löwenzahns erinnert an einen kleinen Bauch, was zur Entstehung des Begriffs geführt haben könnte.