encabezado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort encabezado ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [enkaβeˈθaðo] (in Spanien) oder [enkaβeˈsato] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Überschrift
• Kopfzeile
• Titel

Bedeutung und Verwendung

Encabezado bezeichnet in der spanischen Sprache oft die Überschrift oder den Titel eines Dokuments, Artikels oder Kapitels. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders im Bereich der Technik, Wissenschaft, Literatur und Medien. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, besonders in formaleren Texten.

Beispielsätze

1. El encabezado del informe era bastante claro y conciso.

2. Der Titel des Berichts war ziemlich klar und prägnant.

3. Asegúrate de que el encabezado de la carta tenga la fecha correcta.

4. Stelle sicher, dass die Kopfzeile des Briefes das richtige Datum enthält.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird encabezado nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, in denen das Wort vorkommen kann:

1. Encabezado de lista
2. Bedeutung: "Listenführer" oder "Anführer einer Gruppe"
3. Ejemplo: El nuevo proyecto lo tiene como encabezado de lista.

4. Der neue Projektführer hat ihn als Listenführer.

5. Encabezado de sección

6. Bedeutung: "Bereichsüberschrift"
7. Ejemplo: El encabezado de sección ayuda a organizar el documento.

8. Die Bereichsüberschrift hilft, das Dokument zu organisieren.

9. Encabezado de correo

10. Bedeutung: "Kopfzeile einer E-Mail"
11. Ejemplo: El encabezado de correo electrónico debe incluir el asunto.
12. Die Kopfzeile der E-Mail muss den Betreff enthalten.

Etymologie

Das Wort encabezado stammt vom spanischen Verb encabezar, das sich aus dem Lateinischen capitia ableitet, was "Kopf" bedeutet. Der Ursprung impliziert, etwas an die Spitze zu setzen oder etwas zu leiten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Título - Encabezamiento - Cabecera

Antonyme: - Pie de página (Fußzeile) - Cuerpo (Textkörper)

Diese Informationen bieten einen detaillierten Überblick über das Wort "encabezado" in der spanischen Sprache und seinen Anwendungen.