Das Wort "encarcelar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /enkaɾθeˈlaɾ/ (in Spanien) oder /enkaɾseˈlar/ (in Lateinamerika).
"Encarcelar" bedeutet, jemanden in ein Gefängnis zu bringen oder jemanden inhaftiert zu halten. Es wird häufig im rechtlichen Kontext verwendet, wenn es um die Festnahme und Inhaftierung von Personen geht. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber einen stärkeren Fokus auf schriftliche Dokumente und rechtliche Texte, in denen die Inhaftierung und strafrechtlichen Maßnahmen beschrieben werden. Der Gebrauch ist relativ häufig, insbesondere in juristischen und politischen Diskussionen.
El juez decidió encarcelar al acusado por sus crímenes.
Der Richter beschloss, den Angeklagten für seine Verbrechen einzusperren.
Muchas personas creen que encarcelar a los delincuentes no soluciona el problema de la criminalidad.
Viele Menschen glauben, dass das Einsperren von Kriminellen das Problem der Kriminalität nicht löst.
Es un hecho triste que todavía haya muchas personas encarceladas injustamente.
Es ist eine traurige Tatsache, dass es immer noch viele Menschen gibt, die zu Unrecht eingesperrt sind.
Das Wort "encarcelar" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Encerrar en una celda
El prisionero fue encerrado en una celda oscura y fría.
(Der Gefangene wurde in eine dunkle und kalte Zelle eingeschlossen.)
Encadenar a alguien
No es justo encadenar a alguien en una prisión sin pruebas.
(Es ist nicht gerecht, jemanden ohne Beweise in einem Gefängnis zu ketten.)
Hacer justicia encarcelando
Hacer justicia encarcelando a los culpables es un deber del sistema judicial.
(Gerechtigkeit zu erzielen, indem man die Schuldigen einsperrt, ist eine Pflicht des Justizsystems.)
Das Wort "encarcelar" stammt vom spanischen Wort "cárcel", was "Gefängnis" bedeutet. "Cárcel" hat seine Wurzeln im Lateinischen "carcere", was ebenfalls Gefängnis bedeutet. Der Präfix "en-" wird verwendet, um eine Bewegung oder Handlung in einen bestimmten Zustand oder Ort auszudrücken.
Synonyme: - Incarcelar - Detener - Aprisionar
Antonyme: - Liberar - Soltar - Desencarcelar